Keskikesän dystopia

Kun koittaa Juhannus Maalla Kaikesta Parhaiden kanssa, silloin nautitaan!

Mutta sitten on sinilevää, punkkeja, kauppa- ja lauttajonoja, sikakallista dieseliä, vinkuvia lapsia ja happamia teinejä, märkiä saunapuita, kyykäärmeitä, hämähäkkejä, lokkien paskaa, auringonpistoksia, haaleaa olutta, ei kaasua grillissä, kamalalta kuulostavia hirviä, heinänuhaa, lapset eivät löydä kastematoja ja kun he löytävät jonkun, kukaan ei halua laittaa sitä koukkuun, Mariekeksit maistuvat lastulevyltä, 13-vuotias polttaa salaa, aiheuttaa melkein metsäpalon, 15-vuotiaan mielestä on boring, ei kavereita, ei telkkaria, ei Wifiä, faija korjaa, kukaan ei tiedä mitä, mutsi yrittää sytyttää puuhellaa, se savuttaa, kaikkien on mentävä ulos, ikkunat auki, yksi putoaa maahan, siis se, minkä faijan piti korjata viime vuonna, joka jo silloin oli mätä, ullakolla on ampiaisenpesä katossa, kukaan ei uskalla mennä sinne, faijan täytyy osoittaa rohkeutensa ja ottaa se pois, loukkaantuneet ampiaiset pistävät häntä naamaan, ei tarvitse ottaa botoxia huuliin, hän joutuu kestämään Duckfaceksi nimittelyn, mutsi nauraa seuratessaan laiturilla, pudottaa kalliit RayBaninsa mereen, koira pelkää, repii itsensä vapaaksi, ryntää naapurin pihalle, pelästyttää lampaat paetessaan, naapuri ottaa haulikon luullessaan sen oleva suden, ampuu, ei osu koiraan, sen ottaa kiinni henkilö, joka vie sen eläinsuojaan, minne perhe saa matkustaa vapauttamaan koiransa kalliilla rahalla, he hoitavat homman ja käyvät vessassa Sinikeltaisessa Tavaratalossa, minne mutsi haluaa mennä lohtuostoksille, nuorimmat lapset eksyvät Ektorp-sohvien seassa, perhe etsii hetken aikaa lapsia, jotka ovat lähteneet pois sohvien luota, kiivenneet kylmähyllylle, pudonneet alas, viihdyttäneet sen jälkeen henkilökuntaa heittelemällä v-sanoja ja muita kirosanoja, kunnes perhe saa lapset ulos tavaratalosta autoon, missä koira on odottanut, siellä on nainen, joka aikoo juuri lyödä sivuikkunan rikki pelastaakseen koiran lämpöhalvaukselta, faija starttaa nopeasti, he ajavat kotiin kaupunkiasuntoon, soittavat mökkinaapurille ja pyytävät häntä lukitsemaan mökin, sen pitäisi mennä myyntiin syksyllä.

Skini Lindgård

Kulttuuri on lähinnä sydäntäni

Käännös Timo Järvenpää