Tunnepitoinen lämmin-kylmä -ystävyyssuhde

PK
En kvinna med blomkrans i håret.
Sandra Wallin/Sandy Bee
Sandra Wallin
Julkaistu:

Tämä on mielipidekirjoitus, mielipiteet ovat kirjoittajan omat.

Ranskassa on hyvin erikoinen ilmasto. Kesällä voi lämpötila nousta yli 35 asteen. Silloin ilma on inhottavan raskas ja vaikea hengittää. Sitten voi käydä niin kuin viime kesänä, jolloin oli viileää ja sateista koko kesän ja puolet ajasta piti käyttää pitkiä housuja. Talvella sen sijaan on kosteaa kylmyyttä, joka menee luihin ja ytimiin asti. ”Sinähän tulet Suomesta, kuinka voit sanoa, että palelet” saan kuulla usein. Kerros kerroksen päällä, paksu untuvatakki pisteenä iin päällä ja silti saatan joskus palella. Ihmiset nauravat ja kysyvät kuinka monta vaatekerrosta minulla on päälläni. Ylävartalossa voi helpostikin olla neljä tai viisi kerrosta, hymyilen itsekseni.

Pahimpia ovat kuitenkin Pariisin vanhat huonosti eristetyt rakennukset. Täällä ei edes tiedetä mitä kaksinkertaiset ikkunat ovat. Jos uskaltaa mainita lattialämmityksen, saa kuulla kuinka järjettömältä ja kalliilta se kuulostaa! Asunnot on usein varustettu lämpöpatterilla, tietysti asennettuna ikkunan alle. Nousseiden sähkön hintojen takia ranskalaiset pitävät kotinsa viileinä. Ei ole niin vaarallista vaikka aamulla keittiössä on vain kymmenen astetta. Makuuhuoneessa on viileää ja 15 astetta on mukavaa, silloin nukkuu varmasti hyvin. Ei tee melkein mieli edes nousta sängystä, kun tietää jo valmiiksi, että kylmä ilma toivottaa ”hyvää huomenta” heti, kun pistää jalkansa ulos peiton alta.

Pariisissa kuuluu asiaan tuulettaa asunnot päivittäin. Se on melkein pakko. Ruoanlaiton tai suihkun jälkeen on aika saada kosteus ulos tai sisään, riippuen siitä sataako vai ei. Aina täytyy olla varuillaan, sillä täällä ei koskaan tiedä minne kosteus löytää tiensä. Siivotessa täytyy katsoa kaikkiin nurkkiin ja kulmiin kosteusvahinkoja vaaniessa. Kaappii unohtuneet vaatteet saavat seuraa kosteudesta, liian lähellä seinää olevat puupinnat saavat kosteutta, siivouskomeron pinnat muuttuvat mustapilkullisiksi. Kuka osasi arvata, että kosteus löytää tiensä sinnekin? Koko arki koostuu tunnepitoisesta lämmin-kylmä -ystävyyssuhteesta.

Siivotessa täytyy katsoa kaikkiin nurkkiin ja kulmiin kosteusvahinkoja vaaniessa. Kaappii unohtuneet vaatteet saavat seuraa kosteudesta, liian lähellä seinää olevat puupinnat saavat kosteutta, siivouskomeron pinnat muuttuvat mustapilkullisiksi.

—Sandra Wallin/Sandy Bee

Järjettömintä on, että tämä on hyvin yleinen ongelma. Kerran autoin ystäviäni muutossa. Makuuhuoneessa oli vaatekaappi vasten kylpyhuoneen seinää, siihen kaappi sopi parhaiten ja vei vähiten tilaa. Muutamaa vuotta myöhemmin he alkoivat purkaa kaappia muuttoa varten ja huomasivat, että kylpyhuoneen kosteus oli mennyt seinän läpi ja osa seinästä oli hienosti mustapilkullinen. Sen sijaan, että olisivat puhuneet ongelmasta vuokraisännän kanssa, juoksivat ystävät kauppaan ostamaan pesusieniä ja valkaisuainetta voidakseen mahdollisimman hyvin piilottaa ongelman ja saadakseen takuuvuokran rahat takaisin. Mukava yllätys tulevalle asukkaalle. Ja näin olemme noidankehässä... Tämä on yksi syy siihen, miksi täytyy olla erityisen varovainen etsiessään ja valitessaan uutta asuntoa. En voisi ikinä ajatella omistavani asuntoa Pariisissa, se olisi aivan liian ongelmallista, hankalaa ja monimutkaista.

Pitkät ja kylmät syys- ja talvikuukaudet ovat pahimpia. Touko- ja kesäkuu ovat parhaimmat kuukaudet, aurinkoa näkyy enemmän ja lämpötilat ovat ihanan leutoja ja miellyttäviä. Pian on taas kevät – vihdoinkin!

Käännös: Terttu Valvanne-Nurminen

Sandra Wallin
Vapaan taiteen pinoneeri ja tatuoija, Pariisi
Julkaistu: